1 00:00:00,000 --> 00:00:05,720 Bem, eu não sou do tipo que beija e conta, mas fui visto com fogo aceso. 2 00:00:05,840 --> 00:00:10,420 Eu nunca estive com nada menos que um nove, tudo bem. 3 00:00:10,880 --> 00:00:15,700 Estou pegando fogo com Sally Field, passou um amanhecer com uma garota chamada Bo. 4 00:00:15,980 --> 00:00:19,600 Mas de alguma forma eles simplesmente não acabam como meu. 5 00:00:21,320 --> 00:00:24,080 É uma vida que desafia a morte que levo. 6 00:00:24,720 --> 00:00:26,280 Eu aproveito minhas chances. 7 00:00:26,281 --> 00:00:29,720 Eu morri por viver no cinema e na TV. 8 00:00:31,400 --> 00:00:36,160 Mas a coisa mais difícil que eu sempre faço é assistir minha liderança 9 00:00:36,161 --> 00:00:40,360 senhoras beijam outro cara enquanto estou enfaixando meu joelho. 10 00:00:41,480 --> 00:00:44,320 Posso cair de um prédio alto. 11 00:00:44,500 --> 00:00:46,880 Eu poderia rolar um carro novo. 12 00:00:47,180 --> 00:00:52,080 Porque eu sou o dublê desconhecido que fez Redfoot é uma estrela. 13 00:00:58,980 --> 00:01:03,860 Nunca passei muito tempo na escola, mas ensinei muito às senhoras. 14 00:01:04,260 --> 00:01:07,780 É verdade, alugo meu corpo fora da baía. 15 00:01:08,060 --> 00:01:09,060 Ei, ei! 16 00:01:09,400 --> 00:01:14,360 Eu me queimei por causa de Cheryl Teague explodindo para Rocky Welch. 17 00:01:14,520 --> 00:01:18,200 Mas quando acabo no feno, é apenas feno. 18 00:01:18,680 --> 00:01:19,480 Ei, ei! 19 00:01:19,680 --> 00:01:24,600 Eu poderia pular uma ponte levadiça aberta, ou Tarzan de uma videira. 20 00:01:24,920 --> 00:01:26,260 Porque ouro é ouro. 21 00:01:26,261 --> 00:01:29,920 Eu sou o dublê desconhecido que faz Eastwood parece tão bem. 22 00:02:16,240 --> 00:02:18,118 Você viu o visual A cara de Kenny Nail quando 23 00:02:18,119 --> 00:02:20,581 ele ouviu o placar em o jogo da noite passada? 24 00:02:21,300 --> 00:02:24,020 Ouça, Cole, a mãe de Sky Kelly acabou de chamado. 25 00:02:24,180 --> 00:02:25,660 Eu não sabia que Sky Kelly tinha mãe. 26 00:02:25,800 --> 00:02:27,456 Eu pensei que ele foi chocado pelo Bunko Esquadrão. 27 00:02:27,480 --> 00:02:28,820 Ela está muito, muito doente. 28 00:02:29,100 --> 00:02:32,100 Ela precisa ver você o mais rápido possível porque Sky está em apuros desesperadores. 29 00:02:32,240 --> 00:02:32,620 Oh sim? 30 00:02:32,840 --> 00:02:35,121 O que é isso, dinheiro de outra pessoa ou esposa de outra pessoa? 31 00:02:35,320 --> 00:02:36,376 Ela não me deu os detalhes. 32 00:02:36,400 --> 00:02:39,100 Ela acabou de dizer que ele está na Argentina, ele está na prisão e será enforcado. 33 00:02:39,120 --> 00:02:40,600 E eles dizem que não há justiça? 34 00:02:43,740 --> 00:02:44,800 Eu nunca vi você. 35 00:02:44,801 --> 00:02:45,801 Está tão frio. 36 00:02:46,120 --> 00:02:46,480 Frio? 37 00:02:47,120 --> 00:02:47,660 Estou com calor. 38 00:02:47,900 --> 00:02:50,320 Quero dizer, apenas a menção de Sky Kelly nome me deixa com calor. 39 00:02:50,380 --> 00:02:50,600 Você entende? 40 00:02:51,220 --> 00:02:52,500 Bem, já faz muito tempo. 41 00:02:52,940 --> 00:02:53,940 Talvez ele tenha mudado. 42 00:02:54,140 --> 00:02:54,660 Vamos. 43 00:02:54,661 --> 00:02:55,936 A mãe dele é tão má quanto ele. 44 00:02:55,960 --> 00:02:57,280 Não confio em nenhum deles. 45 00:02:57,800 --> 00:03:00,600 Puxa, Colt, sinto muito que você sinta isso caminho. 46 00:03:01,340 --> 00:03:03,540 Porque eu disse a ela que ela poderia esperar por você na sua casa. 47 00:03:03,580 --> 00:03:04,580 Ah, o que? 48 00:03:06,180 --> 00:03:07,820 Tudo bem, mas é melhor não demorar muito. 49 00:03:08,200 --> 00:03:09,680 Tenho que lavar meu caminhão. 50 00:03:15,260 --> 00:03:18,160 Não, meu filho não era como os outros meninos. 51 00:03:18,820 --> 00:03:21,340 Não, Sky sempre tinha algo extra. 52 00:03:21,940 --> 00:03:23,780 Sim, provavelmente a bicicleta de alguma outra criança. 53 00:03:24,640 --> 00:03:25,200 Potro! 54 00:03:25,201 --> 00:03:27,040 Não, não, querido, não, está tudo bem. 55 00:03:27,120 --> 00:03:28,540 Ele está absolutamente certo. 56 00:03:29,060 --> 00:03:32,720 Não, Sky sempre gostou do sabor banquete da vida. 57 00:03:33,200 --> 00:03:35,440 Nunca me importei particularmente com quem pegou o verifique também. 58 00:03:36,300 --> 00:03:41,640 Agora, Colt, eu sei que não tenho absolutamente nenhuma certo pedir isso a você, mas... 59 00:03:42,560 --> 00:03:47,780 Você poderia, por favor, ir para a Argentina e obter meu garoto fora da prisão antes que seja tarde demais? 60 00:03:48,560 --> 00:03:49,680 Por favor, Colt? 61 00:03:50,360 --> 00:03:51,700 Salvar meu céu? 62 00:03:54,160 --> 00:03:55,160 Por favor? 63 00:04:00,600 --> 00:04:01,640 Não é horrível? 64 00:04:01,820 --> 00:04:04,348 Ela resmungou antes de já tive a chance de contar 65 00:04:04,349 --> 00:04:07,061 nós exatamente onde Argentina para encontrar o pobre e velho Sky. 66 00:04:07,540 --> 00:04:08,620 Borrego, borreno. 67 00:04:11,460 --> 00:04:14,860 Olha, você não saberia exatamente por que velho Sky está na prisão, certo? 68 00:04:15,540 --> 00:04:17,480 Oh, isso realmente importa agora? 69 00:04:25,260 --> 00:04:26,260 É Terry. 70 00:04:27,120 --> 00:04:28,320 Eu não acredito nisso. 71 00:04:28,520 --> 00:04:30,960 Uau, eu nunca teria percebido isso disfarce. 72 00:04:31,860 --> 00:04:34,100 Você sabia o tempo todo que ela não era da Sky mãe. 73 00:04:34,560 --> 00:04:35,600 Foi realmente tão ruim assim? 74 00:04:36,260 --> 00:04:37,340 Não, você foi fantástico. 75 00:04:38,520 --> 00:04:42,680 O problema é que a mãe de Sky pesa cerca de 300 libras, é um dealer de blackjack em 76 00:04:42,681 --> 00:04:47,221 Reno, e a última vez que Sky a visitou, ele vendeu suas roupas para pagar um agiota. 77 00:04:47,460 --> 00:04:49,040 Isso significa que você não vai? 78 00:04:49,400 --> 00:04:52,560 Vamos lá, por que isso é tão importante para você que eu tire Sky do gancho? 79 00:04:52,620 --> 00:04:53,620 Ele me deve dinheiro. 80 00:04:54,220 --> 00:04:55,440 Caramba, ele deve dinheiro a todo mundo. 81 00:04:55,441 --> 00:04:57,000 Afinal, o que ele está fazendo na Argentina? 82 00:04:57,340 --> 00:04:58,240 Eu realmente não sei. 83 00:04:58,280 --> 00:05:00,756 Ele disse algo sobre administrar uma empresa privada serviço de companhia aérea charter. 84 00:05:00,780 --> 00:05:01,560 Isso faz sentido. 85 00:05:01,720 --> 00:05:03,920 A única coisa que ele possuiu foi uma surra velho avião. 86 00:05:04,300 --> 00:05:06,740 Bem, ele realmente está na prisão, e ele está esperando o carrasco. 87 00:05:06,760 --> 00:05:08,960 Eu descobri isso na embaixada americana na Argentina. 88 00:05:09,200 --> 00:05:10,596 Bem, eu não me preocuparia com ele enforcado. 89 00:05:10,620 --> 00:05:13,300 Se ele chegar à forca, ele provavelmente penhoraria a corda. 90 00:05:14,780 --> 00:05:16,600 Sim, mas e se eles o enforcarem, Colt? 91 00:05:16,720 --> 00:05:17,720 Onde está meu dinheiro? 92 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Tanto calor. 93 00:05:19,920 --> 00:05:22,380 Colt, por favor, vá para a Argentina por mim, por favor. 94 00:05:22,940 --> 00:05:24,080 Dê-me uma boa razão. 95 00:05:24,081 --> 00:05:25,081 Para mim? 96 00:05:25,820 --> 00:05:26,960 Eu disse um bom motivo. 97 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 Dinheiro seco. 98 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Por dinheiro? 99 00:05:33,940 --> 00:05:35,826 Você não está falando sério pensando em descer 100 00:05:35,827 --> 00:05:37,820 para a Argentina para salvar isso pescoço de canalha, não é? 101 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Ei? 102 00:05:39,160 --> 00:05:40,260 Claro que não. 103 00:05:40,600 --> 00:05:42,320 O que você acha, eu perdi todo o meu bolinhas de gude? 104 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Colt, você realmente perdeu todo o seu mármores. 105 00:05:48,360 --> 00:05:50,100 Ora, eu disse que não ia. 106 00:05:50,300 --> 00:05:51,820 Eu não disse nada sobre nós. 107 00:05:52,260 --> 00:05:54,880 Além disso, a amizade é mais espessa que o QI pontos. 108 00:05:56,640 --> 00:05:58,480 Bem, podemos muito bem olhar para o brilhante lado. 109 00:05:58,640 --> 00:06:00,856 A prisão onde eles estão segurando Skye está localizado 110 00:06:00,857 --> 00:06:03,621 bem no coração de O país dos cavalos da Argentina. 111 00:06:03,740 --> 00:06:04,560 Sim, que números. 112 00:06:04,760 --> 00:06:08,020 Todo mundo sabe que Skye é genuína do cavalo... 113 00:06:27,590 --> 00:06:29,070 Eu simpatizo, senhor Moreno. 114 00:06:29,750 --> 00:06:32,610 Mas tenho medo de não poder libertar Skye Kelly sob sua custódia. 115 00:06:33,110 --> 00:06:34,330 Ele tem certos direitos. 116 00:06:34,630 --> 00:06:37,370 E quanto aos meus direitos como fazendeiro que ele vitimizou? 117 00:06:37,590 --> 00:06:40,030 Você me deixa sozinha com ele por cinco minutos. 118 00:06:40,031 --> 00:06:42,792 Eu não vou apenas persuadi-lo para me dizer onde ele está escondido 119 00:06:42,832 --> 00:06:45,850 o que ele roubou de mim, mas entregar-lhe sua confissão também. 120 00:06:46,110 --> 00:06:47,110 Assinado com sangue. 121 00:06:47,230 --> 00:06:49,410 Jurei defender a lei, senhor. 122 00:06:49,650 --> 00:06:52,530 E qualquer lei que proteja os criminosos deve ser alterado. 123 00:06:53,050 --> 00:06:54,950 Por qualquer meio necessário. 124 00:06:57,150 --> 00:06:58,150 Senhor Moreno. 125 00:07:00,170 --> 00:07:01,390 Não faça nada tolo. 126 00:07:02,310 --> 00:07:03,730 Tente ser paciente, no entanto. 127 00:07:03,810 --> 00:07:04,810 Paciente? 128 00:07:04,990 --> 00:07:08,250 Skye Kelly roubou os embriões dos meus melhores cavalos puro-sangue. 129 00:07:08,251 --> 00:07:10,970 Tudo o que tenho é investido nisso criação. 130 00:07:11,170 --> 00:07:15,370 Eles devem ser transplantados para locais adequados éguas rapidamente, ou perderei tudo. 131 00:07:15,710 --> 00:07:19,970 Skye Kelly receberá seu justo deserto, Senhor Moreno, de acordo com a lei. 132 00:07:20,270 --> 00:07:23,610 A criação de cavalos é regida pelas leis de natureza, não suas leis. 133 00:07:23,770 --> 00:07:25,270 Senhor Silvera. 134 00:07:30,940 --> 00:07:31,460 Polícia. 135 00:07:31,660 --> 00:07:33,080 Isso significa polícia, Colt. 136 00:07:33,360 --> 00:07:34,360 Obrigado, garoto. 137 00:07:43,740 --> 00:07:44,120 Olá. 138 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 O que posso fazer para você? 139 00:07:45,540 --> 00:07:47,136 Você é o chefe de polícia deste distrito? 140 00:07:47,160 --> 00:07:47,620 Isso mesmo. 141 00:07:47,720 --> 00:07:48,440 Sou a Chefe Silvera. 142 00:07:48,560 --> 00:07:50,580 E você é Colt Sievers, hein? 143 00:07:52,020 --> 00:07:53,256 Eles são seus amigos, Skye Kelly. 144 00:07:53,280 --> 00:07:54,820 Ele me deu uma fotografia. 145 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 Por que? 146 00:07:57,880 --> 00:08:00,900 Bem, ele disse que queria usar você como referência de personagem. 147 00:08:01,340 --> 00:08:02,700 Gostaríamos de ver o prisioneiro. 148 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 Muito bem. 149 00:08:03,900 --> 00:08:04,900 Seu amigo está com problemas. 150 00:08:05,200 --> 00:08:07,560 Ele tem que responder algumas coisas muito sérias encargos. 151 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Augusto. 152 00:08:13,140 --> 00:08:14,640 Eu te desviaria? 153 00:08:14,641 --> 00:08:15,660 Faça o que eu digo. 154 00:08:17,500 --> 00:08:18,500 Senhor Kelly. 155 00:08:20,340 --> 00:08:21,340 Você tem visitantes. 156 00:08:23,320 --> 00:08:24,400 Jesus, com o tempo. 157 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 É um milagre. 158 00:08:27,420 --> 00:08:29,520 Oh, surpresa, surpresa, surpresa. 159 00:08:30,300 --> 00:08:32,900 Eu sabia que você não me abandonaria nos boxes do meu desespero. 160 00:08:35,220 --> 00:08:36,700 Apenas deixe-me olhar para vocês dois. 161 00:08:38,020 --> 00:08:39,940 E beba no selvagem... 162 00:08:40,380 --> 00:08:41,720 ...beleza de seus rostos viris. 163 00:08:47,110 --> 00:08:49,390 Estes são meus companheiros de perigo. 164 00:08:50,750 --> 00:08:52,930 Isso significa companheiros em perigo. 165 00:08:53,870 --> 00:08:55,710 Afaste-se da parede. 166 00:08:56,530 --> 00:08:57,530 Por que? 167 00:08:57,850 --> 00:09:00,330 Explicarei logo após a explosão. 168 00:09:02,090 --> 00:09:03,090 Explosão? 169 00:09:08,510 --> 00:09:09,170 Vamos. 170 00:09:09,190 --> 00:09:10,490 Eles vão pensar que você me ajudou a escapar. 171 00:09:10,491 --> 00:09:10,650 OK. 172 00:09:11,150 --> 00:09:12,450 O que devemos fazer, Colt? 173 00:09:12,950 --> 00:09:13,710 Sem escolha. 174 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 Saia da prisão. 175 00:09:16,290 --> 00:09:17,290 Vamos. 176 00:09:17,690 --> 00:09:18,370 O caminhão. 177 00:09:18,570 --> 00:09:20,490 E a nossa bagagem e os nossos passaportes? 178 00:09:20,690 --> 00:09:22,210 Não nos servirá de nada se estivermos mortos. 179 00:09:25,670 --> 00:09:27,810 Você sabe que pode ir, Mamacita. 180 00:09:28,050 --> 00:09:29,530 Ah, esta é Escalata. 181 00:09:29,630 --> 00:09:31,130 Ela é alguma coisa, hein? 182 00:09:31,430 --> 00:09:32,430 Sim! 183 00:09:35,010 --> 00:09:36,010 É 184 00:10:07,500 --> 00:10:09,760 nada como uma perseguição para acender o sangue velho, hein? 185 00:10:09,761 --> 00:10:11,800 Ei, Colt, como vamos fazer isso direito? 186 00:10:11,920 --> 00:10:15,740 Gostaria de lhe apresentar, senhor Enrique Escalita Ramírez. 187 00:10:16,000 --> 00:10:16,080 Huh? 188 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 Certo? 189 00:10:17,820 --> 00:10:19,620 Minha doce rosa da Argentina. 190 00:10:20,240 --> 00:10:22,680 Señor Seavers, é um grande prazer conhecer você. 191 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Sim, sim, sim. 192 00:10:24,280 --> 00:10:25,280 Oh! 193 00:10:31,840 --> 00:10:35,440 Você é ainda mais bonito que o seu fotos que Skye deu a todos. 194 00:10:35,960 --> 00:10:37,620 Por que você está distribuindo fotos do Colt? 195 00:10:37,621 --> 00:10:39,020 Eu valorizo ​​sua amizade. 196 00:10:39,021 --> 00:10:40,940 Quero que o mundo compartilhe minha alegria. 197 00:10:41,300 --> 00:10:44,436 Sim, bem, eu quero algumas respostas diretas ou vou deixar a estrada compartilhar seu rosto. 198 00:10:44,460 --> 00:10:46,040 Agora, por que o golpe para nos trazer aqui? 199 00:10:46,300 --> 00:10:49,940 Ei, eu era um homem condenado que precisava de intervenção amigável. 200 00:10:50,520 --> 00:10:52,920 Sim, bem, ela abriu um buraco no seu muro da prisão. 201 00:10:53,100 --> 00:10:54,576 Você não precisava que fizéssemos isso por você. 202 00:10:54,600 --> 00:10:57,960 Bem, a verdade é que existem alguns circunstâncias adicionais. 203 00:10:58,480 --> 00:11:01,820 Ah, sim, como o fato de que agora estamos acessórios para uma fuga de prisão em um estrangeiro 204 00:11:01,821 --> 00:11:04,760 país e todos os nossos dinheiro, roupas e passaportes 205 00:11:04,761 --> 00:11:06,860 estão em um carro que está em nas mãos da polícia. 206 00:11:06,861 --> 00:11:07,280 Sim. 207 00:11:07,600 --> 00:11:10,620 Colt, você tem que ensinar o garoto a não suar as pequenas coisas. 208 00:11:10,660 --> 00:11:12,560 Vamos, Skye, qual é a história? 209 00:11:13,520 --> 00:11:15,720 Vamos conversar sobre isso tomando uma cerveja, hein? 210 00:11:15,780 --> 00:11:17,140 Quero dizer, isso é cerveja em espanhol. 211 00:11:17,141 --> 00:11:17,780 Espanhol para cerveja. 212 00:11:17,960 --> 00:11:18,960 Certo. 213 00:11:20,980 --> 00:11:22,160 Espero a verdade. 214 00:11:22,380 --> 00:11:24,576 Agora, isso é inglês para mentir para mim de novo e você perde os dentes. 215 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Exigente, exigente, exigente. 216 00:11:25,860 --> 00:11:26,800 Relaxe, Colt. 217 00:11:26,820 --> 00:11:27,480 Ei, não seja tímido. 218 00:11:27,520 --> 00:11:27,880 Experimente estes. 219 00:11:28,060 --> 00:11:30,480 O chefe de polícia disse que há sérios acusações contra você. 220 00:11:30,520 --> 00:11:31,000 Agora, tipo o quê? 221 00:11:31,220 --> 00:11:33,180 Colt, realmente, dificilmente vale a pena mencionando. 222 00:11:33,460 --> 00:11:33,860 Saudação. 223 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Mencione isso de qualquer maneira. 224 00:11:35,180 --> 00:11:36,720 Parece que é uma disputa menor. 225 00:11:36,721 --> 00:11:38,605 Uma pequena disputa sobre alguns bens pessoais que 226 00:11:38,606 --> 00:11:42,340 algum, uh, personagem agressivo afirma pertence a ele. 227 00:11:42,540 --> 00:11:44,880 Existem acusações graves contra você feitas por agora. 228 00:11:45,020 --> 00:11:46,260 Esta é uma força torta. 229 00:11:46,480 --> 00:11:48,380 Você ficará preso por 15 anos. 230 00:11:48,600 --> 00:11:49,660 Experimente os verdes. 231 00:11:49,800 --> 00:11:52,100 Eles realmente limparão sua língua com vapor. 232 00:11:55,440 --> 00:11:56,440 O que você roubou? 233 00:11:56,740 --> 00:11:57,740 Roubar? 234 00:11:58,000 --> 00:11:58,440 Roubar. 235 00:11:58,500 --> 00:11:59,860 Vamos lá, essa é uma palavra tão dura. 236 00:12:00,220 --> 00:12:00,660 Shh. 237 00:12:01,120 --> 00:12:01,560 Estrelita. 238 00:12:01,640 --> 00:12:04,800 Ela vai se machucar se você não ouvir a audição dela para você. 239 00:12:05,200 --> 00:12:05,920 Vá, querido. 240 00:12:06,040 --> 00:12:06,400 Vá, querido. 241 00:12:06,800 --> 00:12:07,160 Meu? 242 00:12:07,300 --> 00:12:08,416 Por que ela está fazendo um teste para mim? 243 00:12:08,440 --> 00:12:11,360 Eu disse a ela que você era um grande Hollywood produtor. 244 00:12:12,020 --> 00:12:13,020 O que? 245 00:12:13,640 --> 00:12:14,000 Potro. 246 00:12:14,001 --> 00:12:14,360 Potro. 247 00:12:14,420 --> 00:12:15,600 Todo mundo tem um sonho. 248 00:12:15,980 --> 00:12:17,800 De manhã, levaremos você de volta para prisão. 249 00:12:19,240 --> 00:12:21,000 Howie, você poderia colocar algum juízo nele? 250 00:12:22,720 --> 00:12:24,180 Não posso falar, meu querido. 251 00:12:25,180 --> 00:12:25,840 Não se mova, senhor. 252 00:12:26,020 --> 00:12:27,480 Eu disse que eles são tortos. 253 00:12:27,600 --> 00:12:30,740 Dê-lhes algumas centenas e iremos para a prisão por 50 anos. 254 00:12:30,980 --> 00:12:31,980 Duzentos dólares, hein? 255 00:12:32,140 --> 00:12:33,140 Sem chance. 256 00:12:33,240 --> 00:12:36,280 Há uma grande recompensa, meu amigo, e tudo o que tenho que fazer é trazer de volta suas cabeças. 257 00:12:36,281 --> 00:12:37,321 Agora, todos vocês, levantem-se. 258 00:12:37,500 --> 00:12:37,900 Vamanos. 259 00:12:38,080 --> 00:12:39,080 Vamos, amigo. 260 00:12:46,000 --> 00:12:47,900 Meu Deus, Colt, cuide dele! 261 00:12:54,520 --> 00:12:56,340 Isso foi ótimo, Colt. 262 00:12:56,380 --> 00:12:57,440 Você pode calar a boca, Sky? 263 00:12:58,220 --> 00:12:59,940 Ei, Sky, você não tem avião? 264 00:13:00,280 --> 00:13:01,760 Sim, é a Lady Lulu. 265 00:13:01,900 --> 00:13:03,440 Está escondido fora da cidade. 266 00:13:03,720 --> 00:13:05,400 Vamos, estamos saindo dessa país. 267 00:13:06,280 --> 00:13:07,260 Vamos, Escalata! 268 00:13:07,300 --> 00:13:07,900 Que cara! 269 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Que cara! 270 00:13:11,460 --> 00:13:12,980 Quando chegaremos ao Lady Lulu? 271 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 Estamos lá. 272 00:13:15,520 --> 00:13:16,680 Bem, a polícia também. 273 00:13:33,800 --> 00:13:34,920 O que fazemos, Colt? 274 00:13:34,940 --> 00:13:36,020 Estou pensando, estou pensando. 275 00:13:36,200 --> 00:13:37,500 Vocês são como homens bêbados. 276 00:13:37,760 --> 00:13:39,240 Só conversa e nenhuma ação. 277 00:13:42,340 --> 00:13:43,180 Veja isso. 278 00:13:43,220 --> 00:13:45,240 Meu pássaro anjo vai resolver o problema. 279 00:13:45,640 --> 00:13:47,500 Ela vai levar um tiro, morrer. 280 00:13:47,920 --> 00:13:49,520 Mas por que causa melhor? 281 00:13:49,860 --> 00:13:50,940 O que você está falando? 282 00:13:51,600 --> 00:13:53,380 Ser morto por minha causa. 283 00:13:55,360 --> 00:13:57,040 Vamanos, se escape la mujer. 284 00:14:03,020 --> 00:14:04,560 Funcionou, funcionou. 285 00:14:21,460 --> 00:14:22,560 Leve-nos ao ar. 286 00:14:23,020 --> 00:14:26,360 Você tem que tratar Lady Lulu como uma mulher. 287 00:14:26,580 --> 00:14:30,380 Você simplesmente não a agarra e exige ação. 288 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 Venha 289 00:14:40,620 --> 00:14:41,840 em frente, seu pedaço de lixo! 290 00:14:42,160 --> 00:14:43,300 Vamos, vire! 291 00:14:52,180 --> 00:14:53,600 Apenas um motor está funcionando. 292 00:14:54,640 --> 00:14:56,860 Colt, seu amigo é muito astuto. 293 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Vontade 294 00:15:05,820 --> 00:15:07,800 você decola e para de andar de um lado para o outro? 295 00:15:08,100 --> 00:15:10,500 Não posso porque ele disparou no aileron. 296 00:15:10,880 --> 00:15:13,140 Esse não é o aileron que vai para o lado lado. 297 00:15:13,500 --> 00:15:14,920 Então ele atirou no leme. 298 00:15:14,940 --> 00:15:15,940 Como posso saber? 299 00:15:16,140 --> 00:15:16,700 Olhe. 300 00:15:16,740 --> 00:15:18,280 O carro da direita vai nos pegar. 301 00:15:18,440 --> 00:15:19,660 Eu cuidarei dele. 302 00:15:42,850 --> 00:15:44,710 O céu atinge o céu. 303 00:15:45,650 --> 00:15:46,830 Você está de passagem. 304 00:15:48,090 --> 00:15:59,730 Aí está você. 305 00:15:59,731 --> 00:16:00,891 Alguém se esqueceu de contar a eles. 306 00:16:01,630 --> 00:16:02,630 Bata mais alto! 307 00:16:02,750 --> 00:16:05,450 Essa bala ainda está no aileron ou leme. 308 00:16:05,470 --> 00:16:06,910 Esta é a altura máxima. 309 00:16:07,150 --> 00:16:08,150 Calma, cara. 310 00:16:09,630 --> 00:16:10,630 Hum... 311 00:16:12,690 --> 00:16:13,690 Ele participou? 312 00:16:16,550 --> 00:16:17,550 Possivelmente. 313 00:16:19,930 --> 00:16:20,930 eu 314 00:16:27,060 --> 00:16:28,900 não posso acreditar, eles devem ter acertado alguma coisa. 315 00:16:31,440 --> 00:16:32,900 Eles terão sucesso? 316 00:16:33,060 --> 00:16:34,100 Não o suficiente para uma reescrita. 317 00:16:34,320 --> 00:16:35,380 Faça o papel de escritor. 318 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 eu vou 319 00:16:58,270 --> 00:17:02,650 nos derrube tão suavemente quanto você jura estavam nos braços amorosos de sua mãe. 320 00:17:12,880 --> 00:17:14,780 Os braços amorosos da mamãe são um pouco irregulares hoje. 321 00:17:17,880 --> 00:17:18,920 Pare de reclamar. 322 00:17:19,140 --> 00:17:19,560 Estamos vivos. 323 00:17:19,940 --> 00:17:21,240 Eu gostaria de continuar assim. 324 00:17:21,360 --> 00:17:22,360 Vamos embora. 325 00:17:25,040 --> 00:17:26,080 Por aqui! 326 00:17:27,240 --> 00:17:28,240 Vamos! 327 00:17:36,190 --> 00:17:36,590 Oh! 328 00:17:36,591 --> 00:17:37,591 Oh! 329 00:17:38,070 --> 00:17:39,070 Estrelita, olha só! 330 00:17:39,610 --> 00:17:40,870 Ela está aqui, minha princesa! 331 00:17:41,310 --> 00:17:42,330 Não vejo nenhum lugar onde nos encontrar. 332 00:17:42,510 --> 00:17:44,750 Oh, nós temos esse tipo de vibração juntos. 333 00:17:44,850 --> 00:17:46,510 Você sabe, nós nos conhecemos muito bem. 334 00:17:46,530 --> 00:17:48,610 É como as irmãs Cortican. 335 00:17:51,730 --> 00:17:53,970 Segui Lady Lulu lá de baixo. 336 00:17:54,190 --> 00:17:56,350 A maneira como você acenou e abanou foi magnífico. 337 00:17:57,190 --> 00:17:59,650 Não, não, ele é magnífico. 338 00:17:59,651 --> 00:18:01,350 Eu sou... sou fantástico. 339 00:18:02,090 --> 00:18:03,470 Um pouco fantástico. 340 00:18:03,471 --> 00:18:06,450 Se não podemos envelhecer... óleo de Lulu linha pensa que estamos no El Toledo. 341 00:18:06,610 --> 00:18:07,810 É a nossa única maneira de sair daqui. 342 00:18:07,870 --> 00:18:09,310 Você vai ter calma? 343 00:18:10,050 --> 00:18:13,830 O pai da Estrellita é dono da fazenda e do O celeiro está cheio de peças de sucata. 344 00:18:14,270 --> 00:18:14,990 Tem certeza? 345 00:18:15,170 --> 00:18:17,090 Ei, eu mentiria para você? 346 00:18:17,890 --> 00:18:19,310 Você não precisa responder isso. 347 00:18:26,330 --> 00:18:27,650 Quer me ver, senhor Moreno? 348 00:18:28,230 --> 00:18:29,230 Entre, entre. 349 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Sim, senhor. 350 00:18:34,410 --> 00:18:36,070 Kelly fugiu da prisão. 351 00:18:36,210 --> 00:18:37,810 Alguns dos homens o viram na cantina. 352 00:18:38,650 --> 00:18:41,675 Ele está fugindo da casa de Silvera homens com Estrellita Ramirez 353 00:18:41,676 --> 00:18:44,670 e dois americanos que não a dúvida o ajudou a escapar. 354 00:18:45,110 --> 00:18:46,110 Ramírez? 355 00:18:46,170 --> 00:18:47,610 Ele não é um dos seus arrendatários? 356 00:18:47,950 --> 00:18:48,950 Hum. 357 00:18:49,010 --> 00:18:50,610 Então você acha que eles estão indo para a fazenda dele? 358 00:18:51,010 --> 00:18:52,010 Talvez. 359 00:18:52,810 --> 00:18:55,770 Quero Kelly antes que Silvera o encontre. 360 00:18:55,990 --> 00:18:57,910 Você diz aos homens que haverá um generoso recompensa. 361 00:18:58,750 --> 00:19:01,870 Agora que ele é um homem livre, ele é um jogo justo. 362 00:19:01,871 --> 00:19:03,550 Sim, chefe. 363 00:19:11,690 --> 00:19:13,150 Isso é um monte de lixo. 364 00:19:13,490 --> 00:19:16,150 Não prometi uma loja de suprimentos para aeronaves. 365 00:19:16,490 --> 00:19:18,730 Ele está consertando uma motocicleta, não um avião. 366 00:19:21,450 --> 00:19:24,764 Doutor Severs, Senhor Kelly me disse que você tem o 367 00:19:24,765 --> 00:19:28,630 poder para fazer minha Estrellita para ser o próximo Charro. 368 00:19:29,250 --> 00:19:31,490 Você me deixa muito orgulhoso. 369 00:19:33,370 --> 00:19:34,370 Sim. 370 00:19:34,550 --> 00:19:35,550 Obrigado. 371 00:19:36,730 --> 00:19:39,330 Ramirez, você tem que entender, ele é um grande operador. 372 00:19:39,630 --> 00:19:40,970 Pode não valer a pena. 373 00:19:41,170 --> 00:19:41,930 E quanto a isso? 374 00:19:42,130 --> 00:19:43,130 Que bonita, sim? 375 00:19:43,330 --> 00:19:44,590 Eu compro isso em leilão. 376 00:19:45,330 --> 00:19:47,610 Usado apenas por anjos do inferno. 377 00:19:47,970 --> 00:19:50,310 Dois anos eu trabalho nisso. 378 00:19:50,730 --> 00:19:52,430 Agora ela está pronta. 379 00:19:53,010 --> 00:19:54,010 Eh. 380 00:19:54,150 --> 00:19:56,130 Tubo de linha de óleo, el creepo. 381 00:19:56,410 --> 00:19:56,950 Compreendo? 382 00:19:57,090 --> 00:19:58,090 Sem suor. 383 00:19:58,190 --> 00:19:59,190 Isso pode esperar. 384 00:20:00,010 --> 00:20:00,970 Agora, Colt. 385 00:20:00,971 --> 00:20:02,410 Eu quero que você veja algo. 386 00:20:02,510 --> 00:20:03,870 É muito importante. 387 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Céu de coelho. 388 00:20:10,720 --> 00:20:12,440 São coelhinhos muito especiais. 389 00:20:12,720 --> 00:20:14,480 Eles são a razão pela qual eu estava na prisão. 390 00:20:14,720 --> 00:20:16,820 Você nos fez passar por tudo isso por coelhos? 391 00:20:17,180 --> 00:20:19,400 Ei, existem coelhos e existem coelhos. 392 00:20:20,080 --> 00:20:22,620 Estes não são roedores fofinhos comuns. 393 00:20:22,880 --> 00:20:24,360 Acho que não quero mais ouvir. 394 00:20:24,580 --> 00:20:25,440 Misture dois deles. 395 00:20:25,580 --> 00:20:26,580 Colt, ouça. 396 00:20:26,640 --> 00:20:31,340 Pela primeira vez na minha vida, Cometi um ato totalmente altruísta. 397 00:20:31,341 --> 00:20:37,360 Você vê, eu me tornei padrinho de um orfanato no Texas. 398 00:20:37,540 --> 00:20:43,375 E esses pequeninos brancos como a neve e olhos rosados coelhinhos, eles serão animais de estimação para os. 399 00:20:43,376 --> 00:20:43,240 .. 400 00:20:43,241 --> 00:20:47,420 para os famintos de amor, você sabe, crianças pequenas que moram lá. 401 00:20:52,950 --> 00:20:53,950 Cubra os coelhos. 402 00:21:00,160 --> 00:21:01,220 Seguida, muchachos. 403 00:21:01,280 --> 00:21:02,280 Rápido. 404 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Senhor Kenny! 405 00:21:06,100 --> 00:21:07,160 Senhor Sievers! 406 00:21:08,660 --> 00:21:10,300 Não sei se você já ouviu isso antes. 407 00:21:11,220 --> 00:21:13,000 Você tem dez segundos para sair lá. 408 00:21:13,060 --> 00:21:14,140 Estamos entrando para pegar você. 409 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Um... 410 00:21:16,840 --> 00:21:17,120 Dois... 411 00:21:17,540 --> 00:21:18,640 É basicamente Sky lá. 412 00:21:18,660 --> 00:21:19,796 Por que você simplesmente não o entrega? 413 00:21:19,820 --> 00:21:20,420 Não dê ouvidos a ele. 414 00:21:20,520 --> 00:21:21,520 Eu sou seu amigo. 415 00:21:21,620 --> 00:21:24,096 Garoto, acho que neste momento eles gostariam de colocar um laço em volta de todos os nossos pescoços. 416 00:21:24,120 --> 00:21:24,720 Você o ouviu? 417 00:21:24,940 --> 00:21:26,220 Eu sabia que você ficaria comigo, amigo. 418 00:21:26,420 --> 00:21:27,620 Bem, o que vamos fazer? 419 00:21:28,220 --> 00:21:30,180 Bem, acho que só temos que fazer algumas improvisando. 420 00:21:30,760 --> 00:21:31,040 Oito... 421 00:21:31,440 --> 00:21:32,440 Nove... 422 00:21:33,100 --> 00:21:33,380 Dez... 423 00:21:34,100 --> 00:21:35,120 Saia agora! 424 00:21:41,220 --> 00:21:44,360 Não podemos espaçar as enxadas. 425 00:21:54,800 --> 00:22:43,940 Bem, isso bastará então." Ah, temos que nos apressar. 426 00:22:44,460 --> 00:22:46,460 Papai e mamãe. 427 00:22:46,480 --> 00:22:47,640 Fiz o meu melhor para tirar você daí. 428 00:22:47,641 --> 00:22:48,641 Ei... 429 00:22:51,320 --> 00:22:52,580 Eu te disse. 430 00:22:52,660 --> 00:22:53,660 یہ 431 00:23:05,120 --> 00:23:06,980 Ah, a transmissão está saindo. 432 00:23:11,960 --> 00:23:14,180 Talvez aqueles gaúchos possam nos dar uma carona. 433 00:23:14,540 --> 00:23:16,100 Pelo menos nos empreste alguns cavalos, hein? 434 00:23:16,240 --> 00:23:17,800 Eu também não me importaria com alguma comida. 435 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 Estou faminto. 436 00:23:19,160 --> 00:23:20,160 Vamos. 437 00:23:29,740 --> 00:23:30,740 Olá. 438 00:23:31,380 --> 00:23:32,380 Senhores. 439 00:23:32,840 --> 00:23:37,720 Eu e meus compadres aqui vimos seu fogo e pensei que poderíamos passar um tempo sentados. 440 00:23:38,580 --> 00:23:39,820 Sente-se, por favor. 441 00:23:42,240 --> 00:23:43,240 Obrigado. 442 00:23:49,680 --> 00:23:50,680 Belos cavalos. 443 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 Eles são os melhores. 444 00:23:52,720 --> 00:23:54,773 Imagino que haja um mercado muito bom para 445 00:23:54,774 --> 00:23:56,920 aqueles ao redor do mundo, como garanhões árabes. 446 00:23:57,420 --> 00:24:00,740 Oh, poderia haver, exceto que temos um problema em exportá-los. 447 00:24:01,740 --> 00:24:03,240 Eles não ganham em inglês. 448 00:24:05,940 --> 00:24:07,240 Apenas uma piada. 449 00:24:09,380 --> 00:24:12,140 O problema, Colt, é que há um surto de carrapatos febris. 450 00:24:12,300 --> 00:24:15,120 Eles não estão permitindo nenhum novo estoque no Estados Unidos, mas eu... 451 00:24:15,121 --> 00:24:16,456 Ouvi dizer que há uma maneira de contornar isso. 452 00:24:16,480 --> 00:24:18,440 Bem, nós simplesmente os enviamos antes que sejam nascido. 453 00:24:19,560 --> 00:24:22,300 Retiramos o embrião das éguas. 454 00:24:22,400 --> 00:24:26,020 Ei, o que é toda essa conversa sobre embrião e tudo? 455 00:24:26,180 --> 00:24:27,140 Vamos. 456 00:24:27,200 --> 00:24:29,500 Estou tentando comer minha comida. 457 00:24:48,340 --> 00:24:49,500 Temos problemas. 458 00:24:49,740 --> 00:24:51,320 Esse é o capataz do Moreno. 459 00:24:52,040 --> 00:24:52,900 Quem é Moreno? 460 00:24:53,020 --> 00:24:54,900 Ele é um grande criador de cavalos por aqui. 461 00:24:55,060 --> 00:24:56,740 Ele é a razão pela qual fui preso. 462 00:24:57,860 --> 00:24:59,100 Não foi minha culpa. 463 00:24:59,380 --> 00:25:00,400 O que não foi sua culpa? 464 00:25:01,060 --> 00:25:02,400 É uma longa história. 465 00:25:09,120 --> 00:25:13,500 Bem, Kelly, que conveniente para você e seus amigos estejam nas terras do Señor Moreno. 466 00:25:14,780 --> 00:25:17,420 O senhor Moreno nos prometeu uma multa recompensa, amigos, para eles. 467 00:25:19,700 --> 00:25:21,220 Vou pegar aquele chamado Seavers. 468 00:25:46,400 --> 00:25:47,400 Colt, Skye está indo embora. 469 00:25:48,520 --> 00:26:04,010 Quem é você? 470 00:26:04,070 --> 00:26:04,850 Sim, aposto que você estava. 471 00:26:04,910 --> 00:26:06,010 Agora vire essa coisa. 472 00:26:07,390 --> 00:26:08,110 Eu certamente irei. 473 00:26:08,210 --> 00:26:08,650 Olhe aqui. 474 00:26:08,670 --> 00:26:09,810 Olha, estou do seu lado. 475 00:26:09,890 --> 00:26:10,890 Vire ao contrário. 476 00:26:33,460 --> 00:26:35,420 Colt, que equipe formamos. 477 00:26:36,340 --> 00:26:38,380 Como um belo relógio suíço. 478 00:26:39,860 --> 00:26:41,300 Isso deve funcionar perfeitamente. 479 00:26:41,600 --> 00:26:45,300 Podemos consertar a ruptura da linha de óleo com isso tubulação. 480 00:26:46,620 --> 00:26:49,540 Mas temos um problema maior. 481 00:26:50,920 --> 00:26:51,460 Sim? 482 00:26:51,540 --> 00:26:52,260 Como o que? 483 00:26:52,480 --> 00:26:55,440 Uma das balas cortou o cabo do leme. 484 00:26:56,960 --> 00:26:57,700 O que significa? 485 00:26:57,701 --> 00:27:00,180 O que significa que não podemos voar em linha reta linha. 486 00:27:03,200 --> 00:27:06,560 Bem, Colt estará de volta à fazenda com o equipamento giratório a qualquer momento, 487 00:27:06,660 --> 00:27:08,381 então... eu poderia ter ficou muito mais fácil. 488 00:27:08,700 --> 00:27:10,340 Você também poderia ter nos deixado em apuros. 489 00:27:10,460 --> 00:27:13,480 Ei, eu sinto uma sensação de desconfiança infiltrando-se entre nós? 490 00:27:13,720 --> 00:27:14,420 Entrando? 491 00:27:14,720 --> 00:27:15,880 Experimente um maremoto. 492 00:27:16,280 --> 00:27:18,140 Você só quer trazer aqueles coelhinhos de volta aqui. 493 00:27:18,420 --> 00:27:20,280 Ei, isso não é verdade. 494 00:27:20,500 --> 00:27:22,540 Quero dizer, como você pode dizer isso? 495 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 Você me deixa sem palavras. 496 00:27:23,740 --> 00:27:24,280 Eu desejo. 497 00:27:24,720 --> 00:27:27,120 Como você pode ser tão cruel e insensível? 498 00:27:27,121 --> 00:27:29,076 E o que dizer daquelas criancinhas no orfanato? 499 00:27:29,100 --> 00:27:29,900 Pare com isso, Skye. 500 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Eu não estou comprando. 501 00:27:31,160 --> 00:27:34,180 Ok, você vai me forçar a fazer algo Nunca fiz isso antes na minha vida. 502 00:27:34,240 --> 00:27:36,100 Howie, vou ser sincero com você. 503 00:27:36,280 --> 00:27:37,480 Você vai dar um tempo, Skye? 504 00:27:37,620 --> 00:27:41,200 Eu juro para você, eu juro que esta é a verdade, Juro pelo túmulo da minha mãe. 505 00:27:41,400 --> 00:27:42,100 Sua mãe ainda está viva. 506 00:27:42,420 --> 00:27:43,160 Ninguém vive para sempre. 507 00:27:43,440 --> 00:27:46,460 Lembre-se de você falando sobre aqueles cavalos e tudo com febre? 508 00:27:46,780 --> 00:27:48,180 O que isso tem a ver com coelhos? 509 00:27:48,380 --> 00:27:49,420 Para que servem os coelhos? 510 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Não sei, Páscoa. 511 00:27:52,240 --> 00:27:53,240 Além disso? 512 00:27:54,680 --> 00:27:56,040 Os mágicos gostam de tirá-los da cartola. 513 00:27:56,041 --> 00:28:00,000 Esse é um bom truque, mas estou falando sobre o milagre da reprodução. 514 00:28:03,800 --> 00:28:07,260 Esses coelhos estão carregando o cavalo de Merino embriões? 515 00:28:07,420 --> 00:28:08,820 Eu sei que é difícil de acreditar. 516 00:28:09,040 --> 00:28:09,720 Não, não é. 517 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Eu sei que isso poderia ser feito. 518 00:28:11,720 --> 00:28:12,240 Bingo! 519 00:28:12,520 --> 00:28:13,840 Você entendeu, isso mesmo. 520 00:28:13,980 --> 00:28:18,260 Mandei um veterinário tirar cada pedacinho querido cavalinho, certo? 521 00:28:18,500 --> 00:28:20,940 E coloque em cada coelhinho da múmia. 522 00:28:21,640 --> 00:28:25,220 Não é à toa que foi tão importante para você traga esses coelhos de volta para os Estados Unidos. 523 00:28:25,221 --> 00:28:27,960 Temos dois dias para colocar os embriões de volta na égua. 524 00:28:28,040 --> 00:28:31,040 É um plano simples, mas brilhante, mas esse é o tipo de cara que eu sou. 525 00:28:31,300 --> 00:28:32,280 Você é um ladrão de cavalos. 526 00:28:32,320 --> 00:28:33,560 Esse é o tipo de cara que você é. 527 00:28:33,700 --> 00:28:37,000 Ei, não há lei contra roubo cavalos não nascidos além de Merino. 528 00:28:37,140 --> 00:28:41,360 Ela provavelmente roubou de todo o seu povo ao seu redor apenas para obter seus milhões. 529 00:28:41,540 --> 00:28:43,140 Quero dizer, estamos apenas acertando o placar. 530 00:28:43,400 --> 00:28:44,640 Olha, todos nós vamos ficar ricos. 531 00:28:44,680 --> 00:28:45,380 É como Robin Hood. 532 00:28:45,400 --> 00:28:45,780 É isso. 533 00:28:46,020 --> 00:28:46,740 Robin Hood. 534 00:28:46,920 --> 00:28:48,360 Sim, vamos tentar isso no avião. 535 00:28:48,480 --> 00:28:49,480 Robin Hood. 536 00:28:55,840 --> 00:29:19,060 Esta é a primeira frase. 537 00:29:20,040 --> 00:29:22,180 Garao, você é um grande produtor. 538 00:29:24,120 --> 00:29:25,940 Bem, parece que este tubo deveria trabalho. 539 00:29:26,260 --> 00:29:29,300 Seria muito melhor se tivéssemos algum arame de enfardamento para amarrá-lo. 540 00:29:29,660 --> 00:29:31,080 Tem algo assim por aí, Skye? 541 00:29:31,540 --> 00:29:32,540 Skye? 542 00:29:37,360 --> 00:29:38,360 Skye! 543 00:29:39,460 --> 00:29:40,960 O que é isso que você pensa que está fazendo? 544 00:29:41,160 --> 00:29:42,500 O que parece que estou fazendo? 545 00:29:45,140 --> 00:29:47,160 Eu pensei que você disse que o cabo do leme era quebrado. 546 00:29:47,161 --> 00:29:50,520 Bem, não está quebrado, só um pouco desgastado, só isso. 547 00:29:51,140 --> 00:29:52,200 Bem, e Colt? 548 00:29:52,600 --> 00:29:52,960 Potro? 549 00:29:52,961 --> 00:29:55,840 Colt quer se afastar de meio milhões de dólares. 550 00:29:55,940 --> 00:29:58,900 No meu livro, isso faz dele um homem que é louco. 551 00:29:59,640 --> 00:30:01,740 Sim, bem, no meu livro, isso faz dele um homem honesto. 552 00:30:01,900 --> 00:30:03,580 Que tipo de desculpa esfarrapada é essa? 553 00:30:03,620 --> 00:30:04,760 Ouça, olhe, me escute. 554 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Só você e eu, certo? 555 00:30:05,920 --> 00:30:08,322 Vamos esconder o avião, pegamos os coelhos, vendemos 556 00:30:08,323 --> 00:30:10,901 eles para esse fazendeiro que Fiquei na fila no Texas. 557 00:30:11,040 --> 00:30:13,900 Vamos dividir o saque logo abaixo meio, né? 558 00:30:14,040 --> 00:30:15,040 80-20. 559 00:30:15,260 --> 00:30:16,980 Skye, você dá má fama à Traição. 560 00:30:17,160 --> 00:30:18,180 Ok, 70-30. 561 00:30:18,300 --> 00:30:19,680 60-40? 562 00:30:20,100 --> 00:30:21,940 Você acha que Colt está preso assim? 563 00:30:22,020 --> 00:30:23,740 Ei, amigo, você pode relaxar? 564 00:30:23,800 --> 00:30:25,900 Eu realmente não teria abandonado Colt. 565 00:30:26,080 --> 00:30:30,140 Eu... eu só estava me certificando de que você fosse tão leal a ele como eu. 566 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Aqui, vamos. 567 00:30:31,620 --> 00:30:33,540 Bem, isso deve consertar o cabo do leme muito bem. 568 00:30:33,860 --> 00:30:34,860 Um carro. 569 00:30:35,060 --> 00:30:36,300 Deve ser o homem do Moreno. 570 00:30:36,640 --> 00:30:39,480 Você dá esse equipamento para o avião, Vou dar-lhe algo para correr. 571 00:31:25,960 --> 00:31:27,340 Aí está, meu jipe. 572 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Onde ele está? 573 00:31:29,460 --> 00:31:30,460 Vamos dar uma olhada. 574 00:31:32,640 --> 00:31:33,640 Para onde ele foi? 575 00:31:35,960 --> 00:31:36,980 Ok, espalhem-se. 576 00:31:39,480 --> 00:31:40,020 Encontre-o. 577 00:31:40,060 --> 00:31:41,160 Vamos, ele não pode ir longe. 578 00:32:40,560 --> 00:32:42,576 Colt vai pirar quando descobrir o que você fez. 579 00:32:42,600 --> 00:32:43,840 Não vou deixá-lo escapar. 580 00:32:52,080 --> 00:32:53,660 Ah, preciso te contar uma coisa. 581 00:32:53,661 --> 00:32:54,816 Sim, bem, conte-me no avião. 582 00:32:54,840 --> 00:32:56,036 Sim, mas é... é importante. 583 00:32:56,060 --> 00:32:57,580 Eu... eu... Colt... Não há tempo. 584 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 Pressa. 585 00:33:03,310 --> 00:33:04,310 Eu cariñito. 586 00:33:05,090 --> 00:33:06,330 O que ela está fazendo no avião? 587 00:33:06,490 --> 00:33:08,250 Isso é parte do que eu estava tentando dizer você. 588 00:33:08,490 --> 00:33:09,490 Qual é a outra parte? 589 00:33:12,490 --> 00:33:13,490 Esse. 590 00:33:13,910 --> 00:33:14,310 Coelhos? 591 00:33:14,570 --> 00:33:16,710 Algumas pessoas podem considerá-los como coelhos. 592 00:33:17,550 --> 00:33:20,430 Eu os vejo mais como dois milhões de coelhos. 593 00:33:20,450 --> 00:33:20,970 Duzentos dólares. 594 00:33:21,450 --> 00:33:22,130 Ei, o que não é bom? 595 00:33:22,210 --> 00:33:22,670 Tire-os. 596 00:33:22,890 --> 00:33:25,370 Uh, Colt, acho que deveríamos deixar o coelhos onde eles estão. 597 00:33:25,470 --> 00:33:26,470 Por que? 598 00:33:27,010 --> 00:33:29,910 Bem, pela mesma razão que eu os deixei a bordo em primeiro lugar. 599 00:33:30,150 --> 00:33:31,170 Ouça-o, Colt. 600 00:33:31,250 --> 00:33:32,530 Os coelhos vão conosco. 601 00:33:32,730 --> 00:33:33,930 Vá, coelhos, e ponto final. 602 00:33:34,030 --> 00:33:37,170 Colt, amigo, não abuse tanto da sorte como isso me dói. 603 00:33:37,190 --> 00:33:40,410 Eu não hesitaria em explodir sua cabeça. 604 00:33:50,000 --> 00:33:51,840 Infelizmente, não posso confiar em você. 605 00:33:51,940 --> 00:33:54,140 Então, agora aqui está o plano, Colt. 606 00:33:54,141 --> 00:33:56,160 Você pilota o avião, eu seguro a arma. 607 00:33:56,540 --> 00:33:59,160 Que tal eu sentar aqui, você segura a arma, eles vêm atirar em nós. 608 00:34:00,040 --> 00:34:00,800 O que você está falando? 609 00:34:00,820 --> 00:34:01,060 Quem são eles? 610 00:34:01,360 --> 00:34:03,540 Pois bem, os gaúchos do Marino são os da Severa deputados. 611 00:34:03,700 --> 00:34:04,700 Isso importa? 612 00:34:04,740 --> 00:34:06,420 Toda a Argentina te odeia. 613 00:34:06,900 --> 00:34:08,820 Faça disso todas as Nações Unidas. 614 00:34:15,230 --> 00:34:16,630 Ah, são os gaúchos. 615 00:34:16,670 --> 00:34:17,450 Vamos, vamos mexer. 616 00:34:17,470 --> 00:34:17,650 Agora. 617 00:34:17,910 --> 00:34:19,390 Ei, você atira em mim, eles atiram em mim. 618 00:34:19,530 --> 00:34:20,190 Qual é a diferença? 619 00:34:20,390 --> 00:34:21,586 Acho que vou ficar de fora. 620 00:34:21,610 --> 00:34:22,110 Você está louco? 621 00:34:22,130 --> 00:34:22,550 Eles são sérios. 622 00:34:22,970 --> 00:34:23,970 Bem, você não está. 623 00:34:25,570 --> 00:34:28,030 Sim, quero dizer, bem... 624 00:34:29,350 --> 00:34:30,630 Eles estão quase ao alcance. 625 00:34:30,910 --> 00:34:31,910 Não é tão sério. 626 00:34:32,010 --> 00:34:33,010 O cara das armas? 627 00:34:49,910 --> 00:34:51,530 Você vai nos tirar daqui? 628 00:34:55,790 --> 00:34:56,810 Vou fazer disso um pedaço de pau. 629 00:35:08,730 --> 00:35:09,750 Dê aceleração total. 630 00:35:09,990 --> 00:35:11,630 Estou voando, isso é ótimo, Skye. 631 00:35:11,810 --> 00:35:13,330 Você está dirigindo. 632 00:35:13,770 --> 00:35:15,130 Voar significa que está no ar. 633 00:35:23,430 --> 00:35:24,590 A cauda está congelada. 634 00:35:24,790 --> 00:35:26,230 Não podemos sair. 635 00:35:26,890 --> 00:35:27,950 Fomos boletados. 636 00:35:49,240 --> 00:35:50,940 Eu disse para você usar o acelerador. 637 00:35:51,840 --> 00:35:53,440 Ah, nada pode nos parar agora. 638 00:35:53,760 --> 00:35:55,120 Você sabe, nada significa árvores? 639 00:35:56,220 --> 00:35:57,700 Quanto gás nos tanques laterais? 640 00:35:57,980 --> 00:35:59,960 Acho que o suficiente para nos levar ao ar. 641 00:36:00,140 --> 00:36:02,860 Podemos cruzar os tanques auxiliares quando estamos nivelados. 642 00:36:03,940 --> 00:36:05,680 Bom, decolamos, conseguimos. 643 00:36:06,380 --> 00:36:07,180 Ah, Senhor. 644 00:36:07,300 --> 00:36:09,600 Apenas nos leve, apenas passe por aquelas árvores. 645 00:36:09,680 --> 00:36:10,920 Vou me tornar uma pessoa diferente. 646 00:36:13,340 --> 00:36:15,180 Adeus a você, Argentina. 647 00:36:16,000 --> 00:36:18,360 Olá a todos vocês, Texas Plains. 648 00:36:19,160 --> 00:36:20,660 Colt, vou te contar uma coisa. 649 00:36:20,720 --> 00:36:23,800 É ótimo ser jovem, livre e lindo como eu. 650 00:36:27,730 --> 00:36:30,610 Ei, mocinha, adivinhe onde você está indo. 651 00:36:30,830 --> 00:36:31,150 Huh? 652 00:36:31,370 --> 00:36:32,610 Você está indo para o Texas. 653 00:36:33,090 --> 00:36:35,730 Onde eles conseguiram cenouras do tamanho de tacos de beisebol. 654 00:36:35,870 --> 00:36:36,870 Como você gosta disso? 655 00:36:37,070 --> 00:36:38,310 Ele está até contando os coelhos. 656 00:36:38,990 --> 00:36:42,806 E o tio Skye vai converta todos aqueles cavalinhos 657 00:36:42,807 --> 00:36:46,890 na sua barriguinha bons e velhos dólares americanos. 658 00:36:47,990 --> 00:36:49,390 Algum truque, hein? 659 00:36:49,890 --> 00:36:51,510 Você entendeu errado, tio Skye. 660 00:36:51,710 --> 00:36:54,150 Seus amigos estão voltando para onde pertence, ao de Marino. 661 00:36:54,610 --> 00:36:54,970 Do Marino? 662 00:36:54,971 --> 00:36:55,470 Você está louco? 663 00:36:55,510 --> 00:36:56,870 Ele usou minha cabeça para praticar pólo. 664 00:36:57,190 --> 00:36:59,046 Senhor Líder, você pode ver o rancho de Marino daqui? 665 00:36:59,070 --> 00:37:00,070 Ainda não. 666 00:37:04,600 --> 00:37:05,860 Colt, você não pode estar falando sério. 667 00:37:06,820 --> 00:37:08,020 Estamos em casa livres. 668 00:37:08,060 --> 00:37:09,900 Temos toda a enchilada do Brass Frioli. 669 00:37:09,940 --> 00:37:11,196 Quero dizer, chega de cerveja e pretzels. 670 00:37:11,220 --> 00:37:14,860 É champanhe e filé mignon, TV em cores em todos os quartos. 671 00:37:15,400 --> 00:37:17,040 Oh, não, não no quarto, em cada cela. 672 00:37:17,140 --> 00:37:18,140 Colt, por favor. 673 00:37:18,380 --> 00:37:20,160 Somos ambos seres humanos racionais. 674 00:37:20,300 --> 00:37:23,300 Por favor... Tudo bem, nós... Maio não concordamos em tudo. 675 00:37:23,620 --> 00:37:24,720 Ali, à esquerda. 676 00:37:25,000 --> 00:37:29,520 Seus estábulos ficam ali, e seus a pista de pouso privada fica logo depois dela. 677 00:37:30,940 --> 00:37:31,960 Colt, me escute. 678 00:37:31,961 --> 00:37:33,700 Lady Luck está batendo à sua porta. 679 00:37:33,701 --> 00:37:35,200 Não cuspa na tiara dela. 680 00:37:36,060 --> 00:37:37,380 Sr. Líder, você pode falar com ele? 681 00:37:37,740 --> 00:37:38,740 Não. 682 00:37:38,900 --> 00:37:39,380 Não? 683 00:37:39,480 --> 00:37:39,740 Não? 684 00:37:39,780 --> 00:37:40,220 Por que não? 685 00:37:40,420 --> 00:37:44,360 Acho que talvez você tenha mentido para mim sobre conseguir me um emprego cantando em Hollywood. 686 00:37:45,200 --> 00:37:47,380 Eu sei que você mentiu para mim sobre os coelhos. 687 00:37:47,780 --> 00:37:48,520 Isso não significa nada. 688 00:37:48,580 --> 00:37:49,580 Eu menti para todo mundo. 689 00:38:04,150 --> 00:38:05,150 Aqui, Allie. 690 00:38:06,050 --> 00:38:07,310 Fique de olho nele, hein? 691 00:38:07,550 --> 00:38:09,170 Um movimento e ele também vira coelhos. 692 00:38:09,610 --> 00:38:10,490 Aonde você vai, Colt? 693 00:38:10,590 --> 00:38:12,490 Há um pequeno truque que eu sempre quis fazer tente. 694 00:38:12,710 --> 00:38:13,870 Você sabe o que tem que fazer. 695 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 Mas espere por isso. 696 00:38:18,150 --> 00:38:19,150 Senhor Marino? 697 00:38:19,590 --> 00:38:20,030 Sim. 698 00:38:20,410 --> 00:38:21,730 Meu nome é Colt Seavers. 699 00:38:22,150 --> 00:38:24,290 Acredito que esta propriedade pertence a você. 700 00:38:24,830 --> 00:38:25,830 Um coelho? 701 00:38:26,630 --> 00:38:27,070 Cavalos. 702 00:38:27,410 --> 00:38:29,350 Você encontrará os embriões dentro do coelhos. 703 00:38:31,350 --> 00:38:32,350 Onde está Kelly? 704 00:38:33,750 --> 00:38:35,330 Ele está no avião. 705 00:38:35,490 --> 00:38:36,510 Traga Kelly para mim. 706 00:38:37,030 --> 00:38:38,690 E o resto desses coelhos, também. 707 00:38:39,310 --> 00:38:43,550 Señor Marino, quero que saiba que eu e meu amigo não teve nada a ver com isso. 708 00:38:44,210 --> 00:38:47,150 Bem, já que você devolveu minha propriedade, Eu aceitarei isso. 709 00:38:47,210 --> 00:38:49,150 Você parece um homem honrado. 710 00:38:49,910 --> 00:38:51,570 Tudo que eu quero agora é Kelly. 711 00:38:52,570 --> 00:38:53,690 Sim, bem, ele está vindo. 712 00:38:54,710 --> 00:38:57,250 Posso dizer que você está com raiva de mim. 713 00:38:58,750 --> 00:39:00,370 Mamacita, por favor, acredite em mim. 714 00:39:00,390 --> 00:39:02,030 Todo o meu coração está pronto. 715 00:39:02,031 --> 00:39:04,167 Se eu fosse esse cara aqui, ele nunca... eu 716 00:39:04,207 --> 00:39:06,450 não faria nada, qualquer coisa para te machucar, realmente. 717 00:39:06,910 --> 00:39:08,370 Eu não posso acreditar em você. 718 00:39:08,590 --> 00:39:10,470 Você apontou uma arma para seu amigo. 719 00:39:11,050 --> 00:39:13,290 Não é assim que os compadres agem com um outro. 720 00:39:13,990 --> 00:39:14,990 Eu sei. 721 00:39:15,210 --> 00:39:20,150 Toda aquela conversa também sobre, você sabe, Hollywood e cantando e, uh... 722 00:39:21,010 --> 00:39:23,970 Acredite, às vezes eu até... sou bobo eu mesmo. 723 00:39:25,470 --> 00:39:26,690 Você é um tolo. 724 00:39:29,390 --> 00:39:29,870 O que? 725 00:39:29,871 --> 00:39:33,470 Você é um tolo se pensa que esse é o única razão pela qual eu te amo. 726 00:39:35,210 --> 00:39:36,430 Não é o único motivo? 727 00:39:36,850 --> 00:39:37,850 Não. 728 00:39:38,130 --> 00:39:40,710 Eu te amo mesmo que você fale como um estafador. 729 00:39:41,450 --> 00:39:42,570 Uma esta para quê? 730 00:39:43,310 --> 00:39:44,590 É como um vigarista. 731 00:39:46,570 --> 00:39:48,470 Oh, querido, querido, anjo. 732 00:39:49,670 --> 00:39:50,530 Puxa, a coisa. 733 00:39:50,590 --> 00:39:51,910 Você quer dizer que o tempo todo você sabia. 734 00:39:57,800 --> 00:40:00,160 Farei com que a justiça seja feita. 735 00:40:00,161 --> 00:40:03,100 Colt, pelo amor de misericórdia, você não pode me deixe aqui com ele. 736 00:40:03,440 --> 00:40:06,340 Ele será julgado de acordo com as leis de meu país. 737 00:40:07,040 --> 00:40:08,300 Eu sou um homem honrado. 738 00:40:08,620 --> 00:40:10,780 Oh, posso ver isso, mas você tem um grande problema. 739 00:40:11,160 --> 00:40:12,756 Você terá que enviar os coelhos direito embora. 740 00:40:12,780 --> 00:40:15,799 Porque se Silvera confiscar eles como evidência para Skye 741 00:40:15,800 --> 00:40:18,280 julgamento, você acabará com um muita justiça e nenhum dinheiro. 742 00:40:18,780 --> 00:40:20,620 Señor, você seria um excelente advogado. 743 00:40:20,900 --> 00:40:23,420 No entanto, há a questão da honra. 744 00:40:23,800 --> 00:40:26,060 Colt, a honra dele significa a minha cabeça. 745 00:40:26,340 --> 00:40:30,140 Eu gostaria de pagar a você e seu amigo pelo incômodo que você tem. 746 00:40:30,141 --> 00:40:32,460 Você sofreu US$ 5.000. 747 00:40:33,900 --> 00:40:36,040 Sinto muito, mas não podemos aceitar isso. 748 00:40:37,320 --> 00:40:39,340 Você também é um homem honrado. 749 00:40:39,480 --> 00:40:41,500 Bem, isso é muito ruim. 750 00:40:44,020 --> 00:40:45,020 Segure todos eles. 751 00:40:45,900 --> 00:40:46,900 O que vem a seguir? 752 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 É simples. 753 00:40:49,500 --> 00:40:51,980 Não pode haver julgamento se o criminoso for morto. 754 00:40:52,320 --> 00:40:54,580 E sem testemunhas, ninguém jamais sabe. 755 00:40:55,200 --> 00:40:56,200 Com licença. 756 00:40:59,760 --> 00:41:01,440 Esta cena lhe parece familiar, Bing? 757 00:41:02,420 --> 00:41:02,900 Sim. 758 00:41:03,340 --> 00:41:05,100 Está fora da imagem de Hope Crosby. 759 00:41:05,200 --> 00:41:06,200 Sim. 760 00:41:07,000 --> 00:41:10,221 Bolo Patty, bolo Patty, bolo Patty... Eles se foram e viraram a guarda. 761 00:41:10,560 --> 00:41:13,180 Bolo Patty, Bolo Patty, Bolo Patty, homem do padeiro. 762 00:41:13,420 --> 00:41:16,080 Faça um bolo para mim o mais rápido que puder. 763 00:41:17,680 --> 00:41:18,800 Oh, não, você de novo não. 764 00:41:20,460 --> 00:41:21,460 Vamos. 765 00:41:25,620 --> 00:41:27,540 Descarregamos todos os coelhos, Senhor Moreno. 766 00:41:41,990 --> 00:41:45,710 Eu sabia que você não me deixaria lá para brincar alvo para aqueles piratas dos Pampas. 767 00:41:45,711 --> 00:41:48,310 Bem, demorou um pouco, mas eu lutei contra o tentação. 768 00:41:48,670 --> 00:41:51,050 Não há gasolina suficiente para nos levar além da fronteira. 769 00:41:51,250 --> 00:41:52,650 Tem algum gás extra por aqui? 770 00:41:52,710 --> 00:41:54,650 Claro, há muito por trás desse Quonset cabana. 771 00:41:54,870 --> 00:41:57,430 Tudo bem, temos que pegar Lady Little Ooze e seu último vôo. 772 00:41:57,550 --> 00:41:58,630 O que você está falando? 773 00:41:59,230 --> 00:42:00,230 Você verá. 774 00:42:06,470 --> 00:42:08,110 Não há tempo para reabastecer. 775 00:42:08,230 --> 00:42:10,210 Eles vão nos pegar e atirar em nós. 776 00:42:10,690 --> 00:42:12,510 Não, a menos que eles pensem que estamos mortos de antemão. 777 00:42:14,230 --> 00:42:14,670 Agarrilhas! 778 00:42:15,230 --> 00:42:15,290 Agarrilhas! 779 00:42:15,970 --> 00:42:16,970 Agarrilhas! 780 00:42:23,660 --> 00:42:25,360 Muito bem, preparem-se todos para sair. 781 00:42:26,460 --> 00:42:27,460 Ok, fora. 782 00:42:31,960 --> 00:42:32,640 Corra rápido. 783 00:42:32,820 --> 00:42:33,820 Saia daqui. 784 00:42:42,420 --> 00:42:44,240 Eles atingiram meus tanques de gasolina. 785 00:42:51,060 --> 00:42:53,240 Por que, ah, por que você fez isso? 786 00:42:54,320 --> 00:42:56,300 Faça-os pensar que estamos mortos, seu caloteiro. 787 00:42:56,580 --> 00:42:57,580 Então, qual é o nosso plano? 788 00:42:57,940 --> 00:42:59,500 Bem, caminhamos para o Paraguai em liberdade. 789 00:42:59,740 --> 00:43:00,860 São apenas 40 milhas. 790 00:43:02,040 --> 00:43:02,300 Eu não. 791 00:43:02,400 --> 00:43:03,400 Eu não vou a lugar nenhum. 792 00:43:03,520 --> 00:43:04,740 Certamente não podemos ficar aqui. 793 00:43:05,060 --> 00:43:06,600 Não, sou um homem livre. 794 00:43:06,880 --> 00:43:09,040 Além disso, eu e a Estrelita ganhamos muito inventando para fazer. 795 00:43:09,140 --> 00:43:10,220 O que você está falando? 796 00:43:10,400 --> 00:43:12,420 Bem, Colt, não posso ir embora agora. 797 00:43:12,500 --> 00:43:14,740 Quero dizer, estar morto é a oportunidade de um vida. 798 00:43:16,540 --> 00:43:17,140 Vamos. 799 00:43:17,400 --> 00:43:18,400 Nos vemos, hein? 800 00:43:19,080 --> 00:43:19,620 Vê você. 801 00:43:19,621 --> 00:43:19,720 Tchau. 802 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Ei, obrigado! 803 00:43:21,000 --> 00:43:21,240 Adeus! 804 00:43:21,540 --> 00:43:21,700 Tchau! 805 00:43:21,940 --> 00:43:23,000 Cuidem-se. 806 00:43:34,500 --> 00:43:35,900 Eu quero que todos vocês tentem isso. 807 00:43:36,820 --> 00:43:37,880 É vinho argentino. 808 00:43:38,360 --> 00:43:40,496 Eles estão começando uma nova indústria aí, você sabe. 809 00:43:40,520 --> 00:43:41,840 Bem, onde você conseguiu a garrafa? 810 00:43:42,180 --> 00:43:43,180 Sky enviou para mim. 811 00:43:43,900 --> 00:43:45,040 Sky lhe enviou vinho? 812 00:43:45,720 --> 00:43:46,120 Sim. 813 00:43:46,121 --> 00:43:48,820 Parece que ele plantou a fazenda da Estrelita com vinhas. 814 00:43:49,060 --> 00:43:51,060 Ele queria saber se eu estava interessado em investindo. 815 00:43:51,360 --> 00:43:53,280 Bem, isso é uma coisa que gosto na Sky. 816 00:43:53,420 --> 00:43:54,500 Ele tem o dom de agarrar. 817 00:43:55,380 --> 00:43:56,380 Olá, sou eu. 818 00:43:57,300 --> 00:43:59,100 Desculpe, não temos peças para velhinhos senhoras. 819 00:43:59,200 --> 00:43:59,680 Ah, isso é fofo. 820 00:43:59,840 --> 00:44:00,380 Onde está meu dinheiro? 821 00:44:00,740 --> 00:44:02,780 Ah, você receberá seu dinheiro assim que a Sky volta. 822 00:44:03,100 --> 00:44:04,640 Bem, a Sky nunca vai te pagar de volta. 823 00:44:05,580 --> 00:44:06,960 Eu não disse para deixá-lo ir. 824 00:44:07,000 --> 00:44:09,200 Você o deixou sair pela bondade do seu pequeno coração. 825 00:44:10,100 --> 00:44:11,916 Bem, seja lá o que você esteja fazendo, a resposta é não. 826 00:44:11,940 --> 00:44:12,420 Ah, vamos, Colt. 827 00:44:12,421 --> 00:44:13,776 Só tenho um pequeno favor a lhe pedir. 828 00:44:13,800 --> 00:44:14,080 Potro! 829 00:44:14,200 --> 00:44:15,200 Potro! 830 00:44:16,380 --> 00:44:17,380 Bem, isso foi rude. 831 00:44:17,780 --> 00:44:18,780 Eu sei. 832 00:44:19,800 --> 00:44:21,880 Você vê, eu tenho um amigo que está preso Arpavolta.